Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

для этого имеются вполне понятные причины

Толкование Перевод

1 для этого имеются вполне понятные причины

Для этого имеются вполне понятные причины -- there are very understandable reasons for this

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого имеются вполне понятные причины
2 вполне

•
Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.

•
These differences can be reasonably expected.

* * *
Вполне -- well, quite; wholly, fully; not un...
— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— вполне возможно, что

— вполне допустимо пренебречь

— вполне доступен уже сейчас

— вполне естественно, беспокоит

— вполне могут быть

— вполне может оправдать

— вполне можно было бы

— вполне объясним

— вполне обычное явление

— вполне обычны ситуации, в которых

— вполне освоен

— вполне отвечать современному уровню техники

— вполне подошёл бы для

— вполне понятно

— вполне правильно можно считать

— вполне пригодный для

— вполне реалистичен

— вполне реальный

— вполне способен

— вполне удовлетворительный

— для этого имеются вполне понятные причины

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и вполне понятно, что

— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

— по вполне понятным причинам

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, вполне уместно

— поэтому вполне возможно, что

— поэтому вполне логично

— представляется вполне достижимым

— с другой стороны, вполне возможно, что

— что вполне соответствует действительности

— что считается вполне обычным для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне
3 причина

Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)
The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.

— анализ причин аварии

— было установлено, что причиной... явился

— быть одной из причин

— быть причиной

— возможная причина этого

— возникать по следующей причине

— высказывать мнение о причинах

— выявлять и устранять причину

— главная причина

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для этого имеются вполне понятные причины

— если по какой-либо причине происходит

— или по любой другой причине

— именно по этой причине

— искать причину

— истинная причина

— какова бы ни была причина

— ключ к пониманию причин

— коренная причина

— наиболее вероятная причина

— не являться единственной причиной

— недопустим по нескольким причинам

— независимо от причины

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— несмотря на все эти возможные причины

— никогда не считался оправданным по причине

— но по другим причинам

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— объяснять причину

— одна из возможных причин состоит в том, что

— определять причину

— по вполне понятным причинам

— по какой бы то ни было причине

— по какой-либо другой причине

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— по причинам, которые пока не установлены

— по причине, не зависящей от

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— по тем же причинам, что и в

— по той или иной причине

— по этой причине, а также из-за

— повреждение, обусловленное внешними причинами

— попытаться определить причину

— причина... не найдена

— причина... не совсем ясна

— причина аварии

— причина, вызывающая

— причина заключается в

— причина и следствие

— причина не в нем

— причина отказа и исправление

— причина, по которой

— причина такого хорошего

— причина этого состоит в следующем

— причину нужно искать в

— причину этого найти нетрудно

— причины, приводящие к

— происходить по двум причинам

— частично причина этой проблемы в том, что

— чисто экономические причины

— что можно объяснить несколькими причинами

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту неудачу можно объяснить одной из следующих причин

— являться причиной

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
4 иметься

. есть признаки того, что; наблюдаться; не иметься; существовать

•
A complete review is available in another paper.

•
The fans are available in five sizes.

•
The mountings listed above are found on both Scotch and water-tube boilers.

•
Such a fan is usually to be found in each room.

•
Enough theoretical knowledge is at (or in) hand for the design of...

* * *
Иметься -- there to be, to be present (существовать); to be in hand, to be available (в распоряжении)
In the case of polymers there are three principal types of wear: abrasive wear, fatigue wear, and adhesive wear.

High tensile stresses at the bore were present in tests where ball fracture occurred.

— а их имеется несколько

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в распоряжении... имеются

— во всех случаях имеется

— для этого имеются вполне понятные причины

— если... имеется

— если бы... имелся

— имевшийся в то время

— имеется в виду, что

— имеется возможность

— имеется всё больше свидетельств того, что

— имеется копия

— имеется мало

— имеется мало общего между... и

— имеется много

— имеется на выбор... основных

— имеется намерение

— имеется основание

— имеется полное основание ожидать, что

— имеется тенденция к

— иметься в запасе

— иметься в избытке в

— иметься в наличии у

— иметься в продаже

— иметься в распоряжении

— имеются... свидетельства

— имеются большие возможности для

— имеются веские доводы в пользу

— имеются веские основания полагать, что

— имеются все возможности

— имеются все основания ожидать

— имеются все основания полагать

— имеются лишь в минимальном количестве

— имеются сведения о том, что

— имеются случаи, когда

— когда данные для них имеются

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— но между... и... имеется мало общего

— под... имеется в виду

— у... имеется тенденция к

— уже имелся

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься
5 понятный

— благодаря этой работе станут более понятными механизмы

— для этого имеются вполне понятные причины

— ещё не совсем понятен

— не совсем понятным образом

— очень понятен всем

— по вполне понятным причинам

— по причинам, которые вскоре станут понятными

— понятен без пояснений

— становиться более понятным

— становится понятен смысл

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятный

См. также в других словарях:

Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Глухонемота и глухота — Под глухонемотой подразумевается страдание, при котором не только потеряна способность восприятия звуковых ощущений (тонов и шумов), но и способность членораздельной речи. Глухота часто встречается без немоты, но в высшей степени редко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

для этого имеются вполне понятные причины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

для этого имеются вполне понятные причины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: